Parcival: Een
verhaal van de graal
Het is een hele uitdaging om een middeleeuws
verhaal van de Franse auteur Chrétien de Troyes te verwerken tot een vlot
leesbaar Nederlandstalig boek. Ed Franck durft dit aan schrijft een
vernieuwende versie over de jonge held Parcival die op zoek gaat naar de graal.
Het resultaat is een meeslepende jeugdroman met een hoofdpersonage waarmee
iedere jongere zich kan identificeren. Dat het doelpubliek zich slechts tot
jongeren beperkt, zal ik in mijn waardeoordeel bewijzen. Ik behandel drie
soorten argumenten: een structureel, een emotivistisch en een vernieuwingsargument.
Met die argumenten wil ik elke jongere overtuigen dit geweldige boek te lezen.
Ik start
mijn waardeoordeel met een structureel argument. Het is het eerste en
belangrijkste argument, want de constructie van een verhaal is de basis van een
goed of slecht literair werk. In het boek trekt Parcival de wereld rond op zoek
naar de graal. Ed Franck bouwt die zoektocht chronologisch op. Daardoor heeft het
verhaal een duidelijke, logische structuur en is het helemaal niet complex. Eerst
beschrijft Ed Franck beknopt de jeugdjaren van Parcival. In het middendeel
beschrijft hij de zoektocht van een edele ridder naar de graal. De spanning
bouwt geleidelijk aan op. Op pagina 70 is er een ommekeer in het verhaal,
namelijk een anticlimax. Het blijkt dat Parcival het mysterie van de graal
nooit zal ontrafelen. Zijn missie is mislukt. Ondanks die anticlimax is het
verhaal is inwendig samenhangend. Daardoor kunnen we besluiten dat Ed Francks’
versie van Parcival een goed literair jeugdwerk is. Als volwassen lezer verzet ik me een beetje tegen de simplistische
weergave van gebeurtenissen. De hele opbouw is heel eenvoudig zonder flashbacks
of flashforwards. Voor jongeren maakt die heldere structuur het boek net
aantrekkelijk en is het makkelijk om geboeid te blijven.
Ten tweede
haal ik een emotivistische argument aan om mijn waardering over dit boek te
ondersteunen. De gevoelsmatige uitwerking van dit boek zit hier perfect. Het is
aangrijpend, fascinerend en tegelijkertijd tragisch. Vanaf de eerste bladzijde
betrekt Ed Franck zijn lezers in het dramatische levensverhaal van zijn
hoofdpersonage en wekt hij de sympathie voor ridder Parcival op. Dit doet de
auteur door het gebruik van bijvoeglijke naamwoorden. Al vanaf het eerste
hoofdstuk worden die overvloedig gebruikt. “Kleurrijk als vogelveren, vol
beloften uit een wonderlijke, glanzende wereld.” Soms is het gebruik
van die bijvoeglijke naamwoorden overdadig. Het is mogelijk dat een volwassen
lezer zich daaraan stoort. Jongeren daarentegen zullen daardoor een groter
inlevingsvermogen krijgen en helemaal meeleven met de protagonist.
Vervolgens
mag het vernieuwingsargument zeker niet ontbreken in dit waardeoordeel. “Parcival
en de zoektocht naar de graal” van Ed Franck is geen origineel verhaal. In een
recensie over zijn boek haalt Ed Franck in een vermeld citaat zelf aan welke
bronnen hij raadpleegde. Een citaat van hem klinkt als volgt: “Als basis voor
de bewerking werden “Het verhaal van de Graal” van Chrétien de Troyes en “Parcival”
van Wolfram von Eschenbach genomen. Daarbij stelde ik me op als een middeleeuws
schrijver.(…) Zo voegde ik een Parcival-scène in, die uit het middenstuk van de
Lancelot-cyclus afkomstig is, en hevelde ik twee motieven uit de Moriaan over.”(Ed
Franck, s.d.) Het is niet makkelijk om een oorspronkelijk middeleeuws verhaal
te herschrijven. Het is ten eerste heel vernieuwend dat de auteur een scène en
twee motieven heeft toegevoegd aan het oorspronkelijke verhaal. Ten tweede
selecteert Ed Franck telkens de juiste krachtige en kleurrijke scènes om zo de
tragische Parcival zo goed mogelijk voor te stellen. Hij probeerde zich
volledig in te leven in de middeleeuwse tijdsgeest.
Kortom, dit
boek is een echte aanrader voor jonge lezers met brede interesses. Geen enkele
jongere zal dit verhaal met tegenzin lezen. Dit komt door de heldere structuur,
de gevoelsmatige uitwerking en de
vernieuwende elementen die dit werk bevat.
Wie graag
wat meer te weten komt over de fantastische auteur Ed Franck, kan via onderstaande
link meer over de auteur ontdekken.
hhtp://www.kjoek.nl/schrijver/ed-franck.html
Bronvermelding
Franck, E. (1996). Parcival.
Een verhaal van de graal. Altiora Averbode NV uitgeverij
Franck, E.
(s.d.) Parcival naar Chrétien de Troyes.
Opgeroepen op 23 november, 2014, op http://www.vvlg.be/nl/recensies/middeleeuwen/late_middeleeuwen/%29424%28/parcival_naar_chretien_de_troyes-1495.html
Martens, J.
(s.d.) Recensie. Parcival naar Chrétien
de Troyes. Opgeroepen op 23 november, 2014, op http://www.vvlg.be/nl/recensies/middeleeuwen/late_middeleeuwen/%29424%28/parcival_naar_chretien_de_troyes-1495.html
Mooij, J. (1979). De
motivering van literaire waardeoordelen. Opgeroepen op 23 november, 2014,
op http://www.dbnl.org/tekst/mooi002moti01_01/colofon.htm
Ed Franck. (2011).
Opgeroepen op 23 november, 2014, op http://benedictientje6a.blogspot.be/2011/01/ed-franck.html
